Théâtres et performances des Premiers Peuples : protocoles d’engagement

This article features reflections on the recent creation of White Girls in Moccasins by Yolanda Bonnell, coproduced by manidoons collective and Buddies in Bad Times Theatre in the spring of2022. In preparation for the coproduction, members of manidoons collective gathered a group of production artists to discuss alternative ways of working within theatre; particularly the often-stressful process of tech week that precedes opening night. Also featured is an original poem called “Pow Wow” by Yolanda Bonnell, woven into proposals for keeping each other safe(r) when working in the performing arts.

Cet article traite du spectacle Ktahkomiq («Territoire») créé en2017 par Dave Jenniss et Ivanie Aubin-Malo avec le soutien dramaturgique de Catherine Joncas. Je me penche sur le protocole de création qu’ont développé les artistes afin d’explorer, en répétition et sur scène, un conflit de longue date divisant leur communauté sans chercher à en supprimer les aspects irréconciliables. J’examine les moments de refus et de rapprochement qui donnent forme au spectacle et le rôle qu’a finalement joué la langue wolastoqey comme territoire commun pour les artistes.

Comment les protocoles anciens ou réinventés peuvent-ils contribuer à une décolonisation des pratiques d’arts vivants chez les artistes autochtones? Comment peuvent-ils nous permettre de nous relier à nos langues et aux concepts précolombiens qu’elles gardent vivants? Ce que nous sommes et ce que nous serons ne sont pas ce qu’on a fait de nous. Nous avions, comme tous les peuples de la terre, notre théâtre. Comment rapatrier ou s’inspirer des formes non occidentales des théâtralités issues de nos cultures anciennes? Les protocoles sont les bâtons de marche qui pourront nous guider vers des redécouvertes ou des découvertes enracinées dans ce que nous sommes vraiment. Ils nous guideront vers des théâtralités si nécessaires en ce seuil de l’effondrement écologique et du devenir de l’humanité.