Lexique actualisé de la famille
(édition 2025)
Pensé comme un objet évolutif, tant réflexif que créatif, ce Lexique actualisé de la famille a d’abord pris forme par extraction avant de prendre sa propre expansion. Issu d’une correspondance entre Judith Poitras et Nadia Gagné, il présente une collection de termes inventés ou remaniés pour témoigner de phénomènes familiaux possibles, vécus ou espérés, mais qui n’avaient pas (encore) d’expression propre et commune. Bien que la motivation de créer cet ensemble notionnel soit tournée vers tous les possibles, ces extraits choisis énoncent davantage les déclinaisons maternelles qui garnissent abondamment les écrits, tout comme les esprits, des deux autrices nullipares.
Extraits choisis
ÂME-MÈRE / ÂME-PÈRE / ÂME-PARENT
─ Femme ou personne qui éprouve une compatibilité parentale parfaite avec un individu qu’elle considère comme son enfant bien que ce ne soit pas le cas au sens biologique ou légal. → âme-soeur
─ Mère ou parent spirituel trouvé dans la vie.
ÂMES-SOEURS-MÈRES
─ Deux âmes d’une même famille (au sens large) ayant de fortes affinités sentimentales et intellectuelles.
─ Une fille et sa mère ayant une affinité fraternelle. Elles auraient dû être sœurs.
CORDON-COUPABLE
─ Corde, cordelette ou cordon ombilical qu’on peut couper.
¶ [ang.] cuttable rope
─ Corde ou cordon ombilical qui n’est pas innocent, qui est blâmable.
¶ [ang.] guilty rope
ENFANT-ADULTE
─ Enfant qui, en raison des circonstances de la vie, doit quitter l’enfance.
─ Enfant qui comprend des concepts d’adultes et vit des problèmes d’adultes.
ENFANT-MÈRE / ENFANT-PÈRE
─ Enfant qui prend soin de sa mère ou de son père comme si le rôle de parent lui incombait.
─ Enfant, typiquement l’aîné.e d’une fratrie, obligé.e de pallier aux manquements de sa mère ou de son père quant à ses responsabilités parentales.
► voir : mère-invisible, père invisible.
→ Synonyme courant : enfant-parent.
ENFANT-DESTIN
─ Enfant qui se choisit des parents et les adopte comme siens sans nécessairement que ces derniers en aient manifesté l’intérêt.
EX-PÈRE / EX-MÈRE
─ Père ou mère qui a considérablement changé de comportement vis-à-vis de son enfant et dont on évoque avec nostalgie la manière précédente d’être. Mon ex-mère, celle qui était sobre, ne m’aurait jamais menti de la sorte !
FILLE CADEAU DE LA VIE
─ Relation mère-fille choisie: deux individus non liés par le sang qui se sont rencontrés par les hasards de la vie, ont tissé un lien fort, semblable à celui qui peut unir une mère à sa fille et inversement. Gisèle, qui a quatre enfants, aurait volontiers choisi Jean-Louis comme fille supplémentaire.
GRAND-PÈRE-PÈRE
─ Grand-père qui joue volontairement ou non le rôle de père auprès de son petit-enfant.
─ Figure paternelle projetée sur un grand-père par le petit-enfant et qui ajoute ainsi le rôle de père au rôle de grand-père.
INVENTMÈRE
─ Mère en constante réinvention dans l’imaginaire de l’enfant. Je recrée ma mère constamment. J’ai perdu le compte de l’inventaire de mes inventmères.
JAMAIS-INCARNÉ
─ Enfant fabulé, souhaité, dont l’existence est demeuré dans l’esprit, au stade d’idée.
→ Synonymes courants : jamais-né ; inconcret ; préexistant ; non-matriciel (vieilli).
MÈRE-NOËL / MOËL / MOELLE DES FÊTES
─ Mère porteuse du sens des fêtes de Noël. Sans elle, il n’y a pas de vrai Noël. Le sens de Noël est vide, il est sans saveur. On dit alors qu’il manque de moelle.
MÈRE-NON-AFFRANCHIE-DE-SA-MÈRE
─ Mère qui n’a pas la pleine liberté d’assumer son rôle auprès de sa progéniture, en raison de l’ascendant psychologique qu’exerce encore sa propre mère sur elle.
MÈRE DE SES MÈRES / MÈRE DE MÈRES
─ Fille qui se voit jouer le rôle de mère pour sa mère et sa grand-mère.
MÈRE-AMIE/ AMIE-MÈRE / MAMIE-MÈRE
─ Femme qui prend soin de ses amies comme une mère le fait habituellement avec ses enfants.
MÈRE IMAGINAIRE
─ Mère fabriquée dans l’imagination de l’enfant (au même titre qu’un.e ami.e imaginaire) avec laquelle une relation parentale prend place dans l’invisible plutôt que dans la réalité.
→ Synonyme courant : Mère divine.
MÈRE-VEILLEUSE / MÈRE-VEILLEUX
─ Personne qui développe des comportements maternels bienveillants envers d’autres personnes et qui, par le fait même (et parfois malgré elles), lui sont liées aussi fortement que par le lien de la maternité.
NON-MÈRE
─ Personne qui s’est projeté comme mère, mais qui n’a pas trouvé à enfanter.
→ Synonyme courant : Mère-morte
─ Personne qui a enfanté, mais qui n’a pas trouvé à incarner la maternité.
NOTRE MÈRE / NOTRE PÈRE
─ Matriarche, patriarche qui, au sein d’un foyer ou d’un groupe, se positionne en la mère ou le père de tout un chacun.
PLURIMÈRE
─ Personne qui joue le rôle de mère pour différentes personnes, de différentes manières. Sarah est tranquillement devenue plurimère en étant la mère naturelle de sa fille, la mère forcée de sa mère, la mère-noël du meilleur ami de sa fille, la mère-veilleuse de tous les enfants du voisinage.
Ne pas confondre avec plurimères (invariablement féminin pluriel) ── Ensemble des personnes qui tiennent de manière ponctuelle ou permanente le rôle de mère pour une même personne au courant de sa vie. J’aimerais un jour faire une grande tablée avec mes plurimères.
PLUS-QUE-MÈRE / PLUS-QUE-PÈRE
─ Mère ou père choisi qui comble plus que la simple veille maternelle ou paternelle. Elle ou il peut aussi être un.e confidente, un.e ami.e, un.e partenaire de voyage, un.e partenaire de création, un.e partenaire d’affaires.
SPARENT(S)
─ Set de parents de spare pareillés; couple d’ami.es de parents biologiques qui prend le relais pour prendre soin de l’enfant.
─ Personne qui aime et prend soin de l’enfant d’un.e ami.e comme si c’était son propre enfant. Agit comme un parent supplémentaire.
SOI-MÈRE
¶ [ang.] selfmother
─ Être une mère pour soi-même, être sa propre mère, son propre parent.Veiller sur soi.
SOIE-MÈRE
¶ [ang.] silkmother
─ Soi-mère, mais en douceur.
─ Se dit d’une personne qui affirme son sentiment maternel avec une grande bienveillance.
