Hélène Jacques enseigne la littérature au Collège Lionel-Groulx depuis 2007. Elle a été membre de la rédaction de Jeu de 2003 à 2013, codirectrice de L’Annuaire théâtral (désormais Percées) de 2014 à 2016 et l’une des autrices de l’ouvrage Le théâtre contemporain au Québec : 1945-2015 (PUM, 2020). Elle a participé aux travaux du projet Captations théâtrales d’adaptations d’œuvres littéraires au Québec et en Europe depuis 2000 (CRSH, 2021-2023) et codirige la suite du projet, Capteur de scènes : recherche, enseignement, médiation (CRSH, 2023-2026). Depuis 2022, elle fait de la didactique de la littérature et du théâtre un objet de recherche en contribuant aux activités du Laboratoire intercollégial de recherche sur l’enseignement de la littérature au collégial.